“同心”讲坛第十一讲通知

湖师大小编

题 目：梦蝶·应和·变形：异化和现代美学经验

主讲人：童明（美国加州州立大学洛杉矶分校英语系教授、湖南师范大学讲座教授、西安外国语大学客座教授）

地 点：湖南师范大学文学院216教室

时 间：10月31日（星期四晚上7:00）

主持人：赵炎秋 （教授，博导，湖南师范大学文学院院长，湖南省文艺理论学会会长，湖南省比较文学与世界文学学会副会长）

主讲人简介：

童明,现任加州州立大学洛杉矶校区英语系教授（终身教职）,杭州师范大学钱塘学者特聘教授,美国《东西方思想》（JET）编委,中国《外国文学》编委,《中国翻译》编委。曾任浙江师范大学外国语学院尖峰学者讲座教授（2008－2010）,湖南师范大学潇湘学者讲座教授（2005－2007）。

童明的教学、研究和发表的领域涉及：西方文论、美国文学、19世纪和20世纪欧洲文学、现代性研究、飞散文化和文学、东西比较、语言和文化翻译。发表的英语论文散见美国的现代语言协会（MLA）、耶鲁大学、英语教师全国委员会（NCTE）、G. K. Hall、Greenwood，《现代中国文学和文化》期刊、《东西方思想》期刊等学术机构和出版社的书籍和刊物。在国内也发表过许多有影响的文章和专著。专著如：《现代性赋格：19世纪欧洲文学名著启示录》(2008年，广西师范大学出版社出版)；英语版专著《美国文学史》(初版南京译林出版社；增订版2008年，北京外研社，列为《新经典》系列)。

讲座内容简介：

“异化”指现代化过程中人性的削减（尤其是个体创造性的削减和沦落），以布尔乔亚的生活方式为主要特征。几百年来，西方的文学和哲学家逐步形成一套抵制抗异化的美学经验。讲座探讨这种美学经验的若干特征，以梦蝶、应和、变形为三个相关的主题，而三个主题都和“庄周梦蝶”有着奇妙的联系。讲座从蝴蝶的喻说开始，引出有关的美学理论；进而，以庄周梦蝶的物我互换的寓意为主线，和波德莱尔的“应和”论中的物我互换作对照，讨论现代美学经验如何抵御并改造布尔乔亚的异化；在这个语境中，“应和”包含了“绵延时间”和“灵韵”方面的语意。讲座进而涉及梵乐西的物我对等、博尔赫斯如何引用了庄周梦蝶“驳斥” 直线时间，以及纳博科夫如何对卡夫卡《变形记》做奇特的解读，将蝴蝶变形的现代异化联系在一起。